sabato, luglio 28, 2007

Diamants sur canapé


Mie/i care/i,

ho solo pochi istanti anziché i lunghi minuti/ore di cui avrei bisogno per raccontarvi il mio soggiorno parigino/bis. Per ora mi limito a postarvi quest'immagine, imbarazzato di rintuzzare la geremiade di Claudio, al quale va tutta la mia solidarietà nello sconforto. (Ma quando tornerai a settembre come Claudio il Bianco avrai la meglio sulle Famiglie dalle Cento Teste!).
La traduzione francese di Breakfast at Tiffany's mi ha gelato il sangue, la prima sera che sono arrivato, e dunque inaugura (anche se temo non avrà seguito) la serie dei miei mémoirs parigini come una sorta di prologo cinéphile sullo spirito balzano del popolo gallico, di cui saprete apprezzare la finezza.

Ma al ritorno da Barcellona saprete tutto delle nostre esperienze con catalane!

Un bacio a tutte/i
N.B: Ovviamente, canapés si riferisce alle tartine (corrispettivo del "breakfast" originale?)

Nessun commento: